| Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa | ||
| Por: Marília Mendes | ||
| Alfabeto | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O alfabeto é agora formado por 26 letras | O 'k', 'w' e 'y' não eram consideradas letras do nosso alfabeto. | Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano |
| Trema | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano | agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça | aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça. |
| Acentuação | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas | assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico | assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico |
| obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis. | ||
| obs2: o acento no ditongo aberto 'eu' continua: chapéu, véu, céu, ilhéu. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hiato 'oo' não é mais acentuado | enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo | enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo |
| O hiato 'ee' não é mais acentuado | crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem | creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem |
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas | pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), péra (substantivo), pólo (substantivo) | para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo) |
| Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo 'poder' (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo - 'pôde') e no verbo 'pôr' para diferenciar da preposição 'por' | ||
|
|
|
|
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não se acentua mais a letra 'u' nas formas verbais rizotônicas, quando precedido de 'g' ou 'q' e antes de 'e' ou 'i' (gue, que, gui, qui) | argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe, enxagúemos, obliqúe | argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, oblique |
| Não se acentua mais 'i' e 'u' tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo | baiúca, boiúna, cheiínho, saiínha, feiúra, feiúme | baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume |
| Hífen | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por 'r' ou 's', sendo que essas devem ser dobradas | ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-romântico, arqui-rivalidae, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, extra-sístole, extra-seco, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal, supra-sensível | antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromântico, arquirrivalidade, autorregulamentação, contrassenha, extrarregimento, extrassístole, extrasseco, infrassom, inrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível |
| obs: em prefixos terminados por 'r', permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal | auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático, semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado | autoafirmação, autoajuda, autoaprendizabem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado. |
| Obs: esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico etc. | ||
| Obs2: esta regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por 'h': anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo etc. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo (ou falso prefixo) terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal. | antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico | anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus, micro-orgânico |
| obs: esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra inicia com vogal diferente = não tem hífen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal = com hífen | ||
| obs2: uma exceção é o prefixo 'co'. Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal 'o', NÃO utliza-se hífen. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não usamos mais hífen em compostos que, pelo uso, perdeu-se a noção de composição | manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista, pára-lama, pára-brisa, pára-choque, pára-vento | mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, pára-choque, paravento |
| Obs: o uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constiui unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc. | ||
| Observações Gerais | ||
| O uso do hífen permanece | Exemplos | |
| Em palavras formadas por prefixos 'ex', 'vice', 'soto' | ex-marido, vice-presidente, soto-mestre | |
| Em palavras formadas por prefixos 'circum' e 'pan' + palavras iniciadas em vogal, M ou N | pan-americano, circum-navegação | |
| Em palavras formadas com prefixos 'pré', 'pró' e 'pós' + palavras que tem significado próprio | pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação | |
| Em palavras formadas pelas palavras 'além', 'aquém', 'recém', 'sem' | além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-nascidos, recém-casados, sem-número, sem-teto | |
| Não existe mais hífen | Exemplos | Exceções |
| Em locuções de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais) | cão de guarda, fim de semana, café com leite, pão de mel, sala de jantar, cartão de visita, cor de vinho, à vontade, abaixo de, acerca de etc. | água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao-deus-dará, à queima-roupa |
Romances históricos que misturam pesquisa e ficção, "Araribóia o cobra das tempestades" de Luiz Carlos Lessa (editora José Olympio) e "Guerra dos Tamoios" de Aylton Quintiliano (editora relume dumará) contam duas versões da mesma história: a tomada da Baía de Guanabara por Portugal e o fim da França Antártica. No primeiro livro, o herói é Araribóia, chefe dos temiminós que, expulsos no passado da Ilha dos Maracajás (do Governador) pelos tamoios, voltam do Espírito Santo para ajudar os portugueses na expulsão dos franceses. O índio era amigo dos jesuítas e se converteu ao cristianismo, mesmo só falando a língua da terra. Como recompensa dos esforços na guerra, recebeu dos novos governantes a doação de terras das bandas d'além (barreiras vermelhas) e fundou lá a aldeia de São Lourenço, onde passou a viver definitivamente com seu povo.
No segundo livro - a versão dos vencidos - os heróis são outros, como Aimberê, um dos chefes da Confederação dos Tamoios (os mais velhos, os donos da terra), como ficou conhecido o movimento iniciado pelos índios tupinambás contra a dominação portuguesa. Nessa versão, Araribóia é apresentado como um traídor, já que os temiminós eram inimigos declarados dos tamoios. Na guerra entre mairs (franceses) e perós (portugueses), os europeus se aproveitaram de antigas rixas entre tribos rivais e acirraram os ódios entre elas. Só assim foi possível para Portugal se apropriar dessas terras. Mesmo assim, os índios da Guanabara resistiram bastante e por pouco a História não foi contada de uma maneira diferente. Enfim, em ambos os livros o leitor se delicia com as pelejas dos guerreiros, as histórias das origens do Rio e os detalhes da cultura indígena.
Esta semana foram construídos mais dois espaços - o canteiro da grade e o canteiro dos lírios. O primeiro para cultivar espécies trepadeiras e o segundo para espalhar as plantas doadas pela Professora Yara que se espremiam num vaso. Os canteiros foram delimitados com pedaços compridos de madeira descartados, cercados com madeira de caixote e cobertos de folhas secas.
Nesta segunda etapa o destaque foi para José Honório (Zezinho - GR3D, de boné), que participou de todas as atividades e deu o toque final nas cercas com o barbante. Assim que o 2º semestre letivo começar, esses espaços começarão a receber novas plantas. Abaixo, o terreno da escola antes dos novos canteiros e o mais velho com salsinhas, capim-limão e alfavacas.
Depois de completar um ano, a reforma da praça Leoni Ramos virou uma novela em São Domingos. Anunciada naquela época numa publicação de luxo com folhas grandes, grossas e coloridas, a reforma da praça fazia parte de um grande empreendimento para revitalização do centro de Niterói, e contava até com recursos do governo federal. Até hoje não foi concluída. Recentemente, estudantes da UFF pinturam os tapumes numa aula de arquitetura. Esses dias, a praça apareceu com parte do tapume derrubado, mais um protesto pelo atraso, evidenciando a obra inacabada que está virando símbolo do abandono da cidade.
Curiosamente, a praça inacabada fica no local onde existiu no passado o Palacete de D. João, um casarão que pertenceu e abrigou à família real nas suas visitas à Vila da Praia Grande, presente do proprietário comerciante Tomás Soares de Andrade ao monarca. Após a proclamação da república, muitos símbolos do império foram demolidos para apagar a memória da monarquia, e com eles o casarão de arquitetura colonial (foto abaixo, de 1904). Justamente no ano em que se comemoram os 200 anos da vinda da família real ao Brasil, a praça permanece destruída. Seria uma vingança dos monarcas à demolição do palacete?
Lá também a Câmara Municipal de Niterói realizou reuniões e assembléias, antes dele ser abandonado e se deteriorar. Meses atrás, na sede atual da Câmara, no Centro, numa exposição sobre a cidade na época do império (como parte das comemorações dos duzentos anos da vinda da família real), foi apresentada a maquete do casarão, e a idéia de se construir uma réplica na praça Leoni Ramos para funcionar a biblioteca municipal e sediar importantes instituções culturais da cidade. Se a reforma da praça completou um ano sem acabar, imagina a construção de um palacete de arquitetura colonial quanto tempo iria levar?
O comércio no entorno da praça perdeu 60% do movimento desde a colocação dos tapumes. O bairro, com seu casario antigo que já foi a parte nobre da cidade, se deteriora com o conjunto arquitetônico abandonado e suas funções urbanas desperdiçadas. São Domingos é um bairro histórico, cultural, turístico, boêmio, bonito e charmoso. Tem praça, tem igreja, tem estação, tem forte (já é Gragoatá, tudo bem, mas é por ali), tem arquitetura, tem paisagem. Hoje está vazio e largado. Merecia um tratamento muito mais especial por parte do poder público municipal. Afinal, São Domingos é a Lapa, a Urca, a Olinda de Niterói!
Acima, obras que não acabam: os dois prédios do Centro Petrobrás de Cinema, também atrasados. Abaixo, fachada de casarão que resiste ao tempo e igreja de São Domingos de Gusmão.
O projeto de reforma da Praça Leoni Ramos (clique na imagem para ampliar). Veja outras matérias sobre a reforma da praça aqui e aqui.
Sambaquis, como descreve bem a língua tupi, são montes de conchas, antigos depósitos criados pelo homem primitivo constituídos por restos de moluscos, ossos, lenha e pedaços de cerâmica empilhados ao longo do tempo. São atribuídos a povos caçadores-coletores que viveram espalhados por toda a costa brasileira antes dos tupis chegarem ao litoral. Representam a prova material da ocupação deste território muito antes da chegada dos portugueses.
Em Niterói existe um grande sambaqui na praia de Camboinhas, na boca da lagoa de Itaipu, na região oceânica. Era uma área desocupada até meados deste semestre, quando chegaram índios vindos de outras partes do Brasil - a maioria de origem guarani - e construíram no terreno suas casas. A aldeia indígena criou polêmica entre a vizinhança que paga impostos caros e a notícia foi parar nos jornais da cidade. Enquanto o caso não se resolve, ela continua por lá, atraindo a curiosidade dos visitantes da praia.
No feriado de Tiradentes, visitei o forte da praia de Cabo Frio e esbarrei com um grupo de índios pataxós. Tinham vindo da Bahia para as comemorações do dia do índio e expunham lá o seu artesanato. Foi uma grande surpresa, pois percebi que nunca tinha visto um índio legítimo no meio da cidade, só em livros ou exposições. A sensação foi estranha, como quem se depara com um personagem de ficção, fantasiado como um Papai Noel. Fiquei fascinado! Só depois fui absorvendo aos poucos o grande choque cultural.
Fiquei com aquele dia na cabeça. Apesar da admiração, era óbvio que aquelas pessoas descalças e pintadas destoavam muito das pessoas ao redor do meio urbano e industrial. O ambiente que associamos a elas, natural, já não existe mais por aqui. São desterrados e agora lutam por um espaço nessa sociedade. Pobres de nós, que com o sangue misturado, não conhecemos a sua cultura e nem as matas que já foram só deles. Embora os índios falem e entendam bem a nossa língua, quase ninguém sabe falar e entender bem a deles.
Da viagem, comprei uma zarabatana de um pataxó, para atirar setas num alvo improvisado. O artesanato com sementes é muito interessante, com cores vivas e uma matéria-prima que a natureza renova a cada ano. Barato, mas pouca gente comprava. Dias depois, lendo em casa, achei uma frase que descrevia a impressão que ficou daquele encontro: “o branco no meio das florestas, com os confortos de sua civilização, é tão miserável como o tapuio em nossas cidades, com seu arco e flecha” (Couto de Magalhães - "O Selvagem")
Clique nos textos para ampliar e ler.
